Os 20 anos de chavismo na Venezuela produziram miséria, repressão e um caos social só comparável, nas Américas, ao do Haiti. Também produziram o belo romance de estreia da jornalista Karina Sainz Borgo: "Noite em Caracas" - ou, no original em espanhol, "La Hija de la Española". É este que eu estou terminando de ler, para desenferrujar minhas habilidades no idioma de Cervantes e matar as saudades do nosso vizinho do norte, para onde eu não vou há mais de 10 anos. A trama do livro é desoladora: Adelaida é uma mulher solteira que perde sua única companhia, a mãe, e ainda tem o apartamento onde moravam invadido por uma quadrilha de "revolucionárias". Na verdade, pouco mais do que bandidas, que roubam o que podem para revender e emporcalham o que não conseguem levar. A filha da espanhola do título é a vizinha de andar, que morre e deixa uma papelada pronta para tirar passaporte espanhol. A protagonista, então, se faz passar por ela, para fugir do país. Entremeada a essa narrativa há muitas memórias de infância, e uma delas me deixou encafifado. É a menção a um bicho saborosíssimo chamado morrocoy. As tias de Adelaida que moram na cidade litorânea de Ocumare costumavam criar morrocoys para comer, mas ela, quando criança, se apegava a eles. Teve até um especialmente querido chamado Pancho. Pensei: será um porco? A Venezuela tem palavras distintas do resto da América Latina para coisas corriqueiras. Parchita é maracujá, patilla é melancia, caraota é feijão e assim por diante. Qué carajo será um morrocoy? Aí a pequena Adelaida fica traumatizada quando ouve o pobre Pancho gritar enquanto é cozinhado vivo numa panela. Uma lagosta?? Ainda bem que existe o Google. Isto aqui é um morrocoy. Eca.
Um jabuti !!!
ResponderExcluirJá comi. No casco com farofa por cima. Há anos... no interior do Pará.
Interessante, mais nunca não
ResponderExcluirChocado em saber que jabuti grita.
ResponderExcluirO Mio Babbino Caro
ResponderExcluirÉ o nosso velho e conhecido Tracajá, iguaria que no Norte é apreciada e saboreada. Inclusive na mata sua própria carcaça na necessidade é utilizada como panela. Abundante às margens do Xingu e ao lado da Maniçoba, prato presente em qualquer banquete que se preze por aquelas bandas.
Yes nós temos Morroocoy!
O Haiti é muito pior.
ResponderExcluirSem chance. N.
ResponderExcluirA Rede Globo promoveu caos social no Brasil. Quem odeia pobre e acha os negros inferiores é quem critica a Venezuela, tanto usada pra convencer gente burra no golpe contra a Dilma.
ResponderExcluirGraças a Deus que nós temos Joesley e Wesley Batista, para vender frangos. Imagine pessoas civilizadas comendo jabutis!!!
ResponderExcluir