sábado, 11 de abril de 2020

MÚSICA CONFINADA

E já começam a surgir as primeiras canções sobre a quarentena. Não é bem o caso de "Não Saio", do português Pedro Mafama (que nome sensacional). A faixa já vinha sendo trabalhada antes, assim como seu videoclipe - talvez o mais barato de todos os tempos. Mas foi lançada no dia 1o. de abril, quando boa parte do mundo já estava trancada em casa, e virou um hino extra-oficial desse estranho período em Portugal. A letra se refere à vontade de não ir pra balada, mas o próprio Mafama admite: "gosto da ideia de marcar um tempo com esta canção".
Quer dizer, barato mesmo é este clipe do Calogero, gravado por ele mesmo dentro de sua casa. Todo o dinheiro angariado por esta canção irá para os serviços de saúde. E a letra da belíssima "On Fait Comme Si", que já foi escrita na quarentena, descreve o que muitos de nós estamos sentindo. Traduzindo:

É um silêncio engraçado que vem da rua
Como um domingo imprevisto
Um homem canta ali, num terraço
Sua vizinha o acompanha ao violino

Dizemos às crianças palavras que tranquilizam
Como se fosse uma aventura
Colamos seus desenhos na geladeira
Desligamos os canais de notícias

Fazemos como se tudo só fosse uma brincadeira
Fazemos como se... fazemos o que podemos
Quando chega a noite, fechamos os olhos
Fazemos como se o mundo ainda fosse feliz

Fazemos como se não estivéssemos aqui
Pais, amigos, nós iremos nos reencontrar
E mesmo se esta primavera for embora
Eu juro, eu prometo, o mundo recomeçará

2 comentários:

  1. Belíssima essa canção francesa..... Tony você sempre arrasando e divulgando culturas mundiais....

    ResponderExcluir