quinta-feira, 19 de fevereiro de 2015

CABRA OU CARNEIRO?

Está lançada a confusão. Nem os próprios chineses sabem se o ano novo que começa hoje é o do carneiro ou o da cabra. O ideograma para estes dois bichos é o mesmo, 羊 (pronuncia-se "yang"). Também há uma certa ambiguidade nos prospectos para este ano. Alguns dizem que não é um período propício para se ter bebês, tanto que milhares de grávidas na Ásia adiantaram seus partos. Outros garantem que é um ciclo de prosperidade e mudanças profundas. Oficialmente, 2015 - ou melhor, o período que começa hoje e ai até 7 de fevereiro do ano que vem - é o ano da cabra de madeira verde. Como eu não faço a puta ideia do que isto significa, vou ficar com os otimistas e acreditar que vai ser do caralho. Simples assim. Gung Hei Fat Cho para todo mundo.

8 comentários:

  1. Tony, seria o correto Kung Hei Fat Choi.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Depende do sistema de transliteração que você usar. E a pronúncia desse "K" é "G" mesmo, vai entender.

      E esta é a saudação em cantonês. Em mandarim seria Gong Xi Fa Cai.

      Excluir
  2. Nada que tenha Fat no meio pode ser bom. Mas deve ser opulento.

    ResponderExcluir
  3. O doodle do Google de hoje botou uma cabra. Se o google disse é porque é verdade.

    ResponderExcluir
  4. Nada "haver" com cabras, mas com a vida, belo texto do Oliver Sacks que descobriu estar morrendo de cancer:
    http://mobile.nytimes.com/2015/02/19/opinion/oliver-sacks-on-learning-he-has-terminal-cancer.html?referrer

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Lindo texto. Cheio de sabedoria e gratidão.

      Excluir
  5. O meu signo no horóscopo chinês é cabra, digo, carneiro...agora sou eu quem está na dúvida, mas na dúvida fico com tua sugestão, que seja bom para c*2015 para todos nós.
    ps.Carinho respeito e abraço.

    ResponderExcluir
  6. e eu que sou cavalo no horóscopo chinês - nasci com tudo do cavalo menos a genitália (cavalo! tah suas kreyça? não é égua) =)

    ResponderExcluir