quinta-feira, 29 de agosto de 2013

ADEUS, AMOR, EU VOU PARTIR

É preciso manjar um pouco de espanhol portenho e de algumas peculiaridades de Buenos Aires para desfrutar plenamente de "Adiós para Siempre", uma página argentina de humor que está bombando no Facebook. Mas não é preciso ser um gênio para entender a proposta dos pibes: despedir-se, sem mais delongas, de aquellas personas o cosas que no suman. Vou tentar reproduzir em versão brasileira o estilo típico dos diálogos do APS:

- Eu sou de Vitória, mas já faz cinco anos que eu moro em Sampa.
- Onde?
- Vitória.
- Não, onde que você mora?
- Ah, em Sampa.
- Adeus para sempre.

- Vocês são casados?
- Não, mas moramos juntos.
- Ah, ele é seu namorido?
- Adeus para sempre.


Deu para sacar? A lista de gestos, objetos e expressões que garantem um APS para seus usuários no Brasil é enorme: sapatênis, "varanda gourmet", "trufas de chocolate", "é pavê ou pacomê", aplauso em enterro, SUV branco,"perdeu a batalha contra o câncer", mãos formando coração, e por aí vai. Sugestões?

50 comentários:

  1. "Diferenciado", "Ele colocou que", "beijo no coração"... No entanto, duvido que isso funcionasse no Brasil, porque a cultura Argentina é mais "aristocrática" que a nossa -- "aristocrática" aqui significando baseada na nostalgia da cultura dos ricos do século XIX. Não que essa nostalgia não exista aqui, mas na Internet, por exemplo, ela não funciona muito bem...

    ResponderExcluir
  2. "panfletário", como diz a barbie que lê a Veja e posta aqui no blog

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Para de provocar o Nelson, João. Ele não tem nada de Barbie. E aposto que você vai gostar se algum dia conhecê-lo...

      Excluir
  3. Acho uma babaquice nao poder chamar Sao Paulo de sampa, o Rio de janeiro chamamos de Rio , é apenas uma maneira de abreviar, se vc me explicar o porquê nao é legal/cool chamar Sao Paulo de Sampa, juro que eu paro.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Porque nenhum paulistano JAMAIS chamou São Paulo de Sampa.

      "Sampa" é uma expressão inventada por Caetano Veloso e nome da canção que ele fez em homenagem à cidade (onde inclusive enumera alguns defeitos). Os paulistanos AMAM esta música, até porque são muito carentes neste quesito. Mas nunca, em hipótese alguma, referem-se à prórpia cidade como "Sampa".

      Ah, by the way: APS.

      Excluir
    2. Ao contrário de nós, cariocas, nem ligamos se chamam nossa cidade de Rio, Rio de Janeiro... tanto faz, dá igual. Bullshit...

      Excluir
    3. Você é de Belo Horizonte?
      Sim, como adivinhou que sou de Belô?!
      Adeus para sempre!

      Excluir
    4. Anastasia Beaverhausen29 de agosto de 2013 14:09

      Porque Sampa é APS se é muito usado fora de São Paulo? Tenho muitos amigos cariocas que se referem a São Paulo como Sampa.
      Aliás, quem define o que é APS? Arrogância talvez.

      Excluir
    5. Anastasia, um resposta dessas não faz jus ao seu nome.

      Goodbye forever.

      Excluir
    6. Anastasia Beaverhausen29 de agosto de 2013 21:14

      Pois é. Quem come pedra sabe o cu que tem.

      Excluir
    7. Anônimo acima, desculpe mas ninguém de Beagá chama a cidade de "Belô", isso é coisa inventada por carioca.

      Excluir
    8. Eu detesto quando chamam Rio de "Rio de Janeiro"...

      Excluir
    9. Rio de Janeiro, Sampa, Jampa, Belô, PoA...
      Adeus pra sempre pra quem, cara pálida?

      Excluir
  4. ay... primeiro, Andrei! Bs As está para Argentina, como Rio está para o Brasil. com a exceção de "a carioca" não ser mais capital. dito isso, tudo q vc escreveu não serve para nada... para de falar "boludices".... fora essa bee pseudo intendida no "lufardo" repesada... tengo que decir que: Antonyeta, quando vc acerta no post tendência hype não tem para ninguém!!!! 5 décadas de vida serve para isso, errar errar errar e acertar de maneira divocênica arrasante! chupa, nandinha, chupa danyella!!!! no charlo con "anonimos". bancame un toque, nenes!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  5. Respostas
    1. Fala a verdade DanDan, você está precisando de um beijão no fundo desse seu coraçãozinho, hein? hein?

      Excluir
  6. O final do seu post me lembrou muito alguns trechos de um filme, "God Bless America", que os coxinhas geralmente adoram achando que reafirma a visão deles, sem perceber que é uma crítica contra eles também. Você nunca vai achar ninguém (mesmo entre as pessoas que gosta muito) livre de coisas que mereçam 'APS' de você, e também sempre vai ter coisas que os outros vão considerar como merecedoras de 'APS'. Desnecessário fazer esse tipo de lista, só serve para reforçar preconceitos e dar uma impressão muito ruim de quem a faz: a de que a pessoa se sente o rei da cocada preta.

    cortei o barato party pooper sou sincero sry bjo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não, não cortou o barato nada.

      Muito pelo contrário: adeus para sempre!

      Excluir
    2. Mto bacana né!?
      Faltou argumento? Só falar "adeus para sempre" e virar as costas! Você vai por um ponto final na discussão e ainda vai poder sair com o nariz empinadão, todo cheio de razão, e de forma alguma vai parecer uma criança de 5 anos contrariada! TEMDÊNSSIA.
      Outra: pq todo homoafetivo é prepotente? Me explica? É pq vivem na defensiva?

      ... pelo menos você é bonitinho, então eu relevo.
      Beijos

      Excluir
    3. Olha, obrigado pelo bonitinho, mas...

      ..."homoafetivo"?

      Adeus para sempre! [2]

      Excluir
  7. kkkkkkkkkkk!!! Sua lista no final é muito boa!!!

    ResponderExcluir
  8. O Daniel Furlan da MTV em "O Último Programa do Mundo" tem um quadro chamado "Frases que valem um tapa na cara":
    http://www.youtube.com/watch?v=TcRt_Pj__1s
    http://www.youtube.com/watch?v=CfqzGE6tcyc

    ResponderExcluir
  9. Foto no espelho da academia ou do elevador: ADEUS.

    Gui

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fazendo biquinho e requebrando o quadril (mulheres) ou forçando o bíceps com o polegar levantado (homens)

      Excluir
  10. Aspas com as mãos! Atá nunca mais!

    ResponderExcluir
  11. Pode até ser aristocrático, mas se a ideia era ser engraçado, acho que passou longe. Achei bem coxinha!

    ResponderExcluir
  12. o amigo que se diz hétero e pede um boquete só pra ver qual a diferença...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Adoro esses amigos, os elevo a BEF no ato...Ah, e levar a sério coisas como Lady Gaga, Madonna e afins...APS.

      Excluir
    2. Nesse caso APS? Jamais! BBF forever!

      Excluir
  13. Fotinhas vergonha alheia c/ legendas cretinas feat idiotas no FB, tchau de uma vez pra nunca mais.

    ResponderExcluir
  14. - Você tem uma página que viralizou no Facebook?
    - Sim.
    - O que tem nela?
    - Piadas fracas sobre situações comuns.
    - Adiós para siempre!

    ResponderExcluir
  15. assunto chaaato. aps pra esse assunto

    ResponderExcluir
  16. Se Sampa é bocejante, que dirá Jampa (João Pessoa)? : P

    ResponderExcluir
  17. Gente, adorei essa de simplificar APS para apenas adeus... ADEUS!

    ResponderExcluir
  18. Entao se nao sou de Sao Paulo posso chamar de Sampa? Pq vc disse que os paulistas nao chamam, mas o que dizer dos outros estados, pq paulista ve Sao Paulo como sua casa, eu vejo Sampa como baladas, homens bonitos, exposicoes... aps para vc ( ate o proximo post,nao te abandono bobinho (tony))

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Como eu disse: adeus para sempre pra quem, cara pálida?

      Excluir
  19. Post digno de Regina George.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Acho que a coisa está mais para Regina George, Tiago Leifert, Luciano Huck e Soninha Francine juntos.
      EU SEI O QUE É BOM, E NÃO ACEITO CRÍTICAS!

      Excluir
  20. "Oooooooi Amaaaaaado!"

    Adeus para sempre!

    ResponderExcluir
  21. "Eu não tenho nada contra os gays, mas..."
    Cala a boca e APS!
    "Olha que delícia o meu almoço"
    "Frases de auto-ajuda"
    "Fotos de crianças machucadas"
    "Conversando com Deus via facebook"
    Feed cancelado e APS!
    "A Lady Gaga..."
    Tapa na cara e APS!

    ResponderExcluir
  22. Tony, me explica: o que alguém pode ter contra trufas de chocolate???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O problema não é o doce, é a palavra. "Trufa" é a maneira cafona com que o marketing rebatizou o bom e velho bombom.

      Excluir
    2. Anastasia Beaverhausen31 de agosto de 2013 09:13

      Tonyzinho... trufa é feita com creme de leite, diferente do bom e velho bombom. Assim como brigadeiro não é 'doce de chocolate' porque é feito com leite condensado, bistrô não é 'restaurante' porque é menor e mais aconchegante e garota de programa não é 'puta' porque é mais bonita e cara. Essa coisa de APS revela mais sobre quem a fala do que quem ouve.

      Excluir
    3. Anastasia, o que aconteceu com você? Você costumava ser divertida. Perdeu a capacidade de rir? A vida tem lhe tratado mal? Mande um APS para o que lhe incomoda e volte a ser feliz.

      Excluir
  23. Anastasia Beaverhausen1 de setembro de 2013 11:33

    Ah, Tonyzinho... a vida tem me tratado com crueldade ultimamente! Deve ser falta de vitamina P.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Bem que eu desconfiei. Vamos dar um jeito nisso.

      Excluir