quinta-feira, 29 de julho de 2010

DOSE DUPLA

A Holanda só não é mais bacana porque não cabe, o país é pequeno demais. Saca só o anúncio da agência BSUR ("be as you are") para uma promoção da rádio 538, de música eletrônica. O prêmio é uma viagem a Ibiza para duas pessoas...

(chupei esse anúncio do blog do Marcello Queiroz, diretor de redação do jornal Propmark - o antigo Propaganda & Marketing - e baladeiro profissional)

16 comentários:

  1. Tradução do texto tem? Bjs!!

    ResponderExcluir
  2. ai um texto tão fácil desses... quem precisa de tradução... afffffffffff!!! mas a mocinha tá tomando anticoncepcional??? afinal a pegação em Ibiza é babado, né!!!

    ResponderExcluir
  3. Deduzindo, a partir dos meus parcos conhecimentos de holandês:

    "Participe e ganhe uma viagem para dois para Ibiza. Cheque mais informações no site radio538.nl"

    Turn me on! (me liga em inglês)

    ResponderExcluir
  4. ouça e ganhe!! affffffff!!! parece que só euzinha falo holandês nessa porra dessa blogosfera!!! e depois a faxineira analfabeta soy jo!!! CARALEO!!!

    ResponderExcluir
  5. Outra mentalidade, né? Aqui seria todo mundo preso, e uma passeata da TFP ocuparia a porta da agência de publicidade, pedindo a cabeça do diretor de criação.

    ResponderExcluir
  6. A população da Holanda é de 16 milhões de habitantes. Tem menos gente do que na grande São Paulo. Isso facilita muito as coisas.
    Não sou separatista, mas imagina só se São Paulo fôsse um país independente como as coisas seriam diferentes.

    ResponderExcluir
  7. Adorie a peça, mas gostei mais ainda da foto Marcello no blog parece pegavel! apresenta. hahaha

    ResponderExcluir
  8. Pegando o gancho .Nossa se o sul tivesse sido independente que maravilha tinha sido!!

    ResponderExcluir
  9. ... se o maranhão tivesse continuado na mão dos franceses, se pernambuco não tivesse expulsado os holandeses, se minha avó cagasse tijolo...

    se se se...

    ResponderExcluir
  10. Se Pernambuco não tivesse expulsado os holandeses, aquilo ali seria mais um Suriname; país miserável. Colonização por colonização, dá tudo no mesmo. A não ser que não dê pra plantar nada (valorizado na Europa na época), como foi no norte dos EUA. Aí tem que ocupar com pessoas, universidades, etc.

    ResponderExcluir
  11. HAHAHAHAHAHA o Anônimo de cima fechou com chave de ouro.

    Anyways, amei as balinhasmmmmmm???????? Fiquei quentch!

    ResponderExcluir
  12. Enquanto isso, o Marcos Carioca aproveita pra fazer pegação, heheheheheehhehe, já quer o outro....

    ResponderExcluir
  13. Não entendi o auê. Foi por causa da viagemm grátis para Ibiza, o pacote turístico mais vagaba que existe na Europa? Ou as pílulas da foto, piadinha velha usada e abusada há seculos não só na Holanda mas em toda parte do mundo - vejam as capas da Ministru britânica de uma década atrás, por exemplo, programas humorísticos em geral e até novelas.

    Ah, e "turn me on" quer dizer algo como "excite me".

    bjs.

    ivan.

    ResponderExcluir
  14. nada demais...tao demodee...nao sei o pq do espanto e de adoracao...zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

    ResponderExcluir
  15. se o sul fosse independente, os milhares de agricultores sulistas espalhados pelo Mato Grosso, Rondônia, oeste da Bahia, e agora até no Tocantins e Maranhão seriam tratados como os brasiguaios no Paraguai...

    ... e tb ia ter que gastar muito dólar para importar petróleo do Rio de Janeiro...

    ficar na fantasia do "se" é tão mais fácil que a realidade...

    ResponderExcluir